home

Mommy, I Wanna Be a Crack When I Go Grow Up!

Crack has some interesting connotations.

Illicit drug …

Joey Barton’s exposed rear end (well, let’s keep it clean and show his not quite as bad half) …

Crack just doesn’t sound like a good thing.

Except in Spain. There, the term “el crack” is used to refer to particularly talented players. And yes, it’s used just like that. Here’s an example:

Atletico Madrid manager Javier Aguirre recently boasted of his new Argentine signing Sergio Aguero: “AGUERO ES UN CRACK Y HARÁ HISTORIA EN ESTE CLUB” (”Aguero is a crack and he will make history at this club”).

Ronaldinho is the player I have most often seen referred to as a “crack” and since the term is a good thing (at least in Spain), he most definitely is!

Despite much searching, I

Leave a Reply

Recent Comments:

Archive

Categories

  • Blogs

  • En Español

  • Fan-Run Sites

  • General

  • Podcasts

  • UK

  • USA